1
00:01:11,037 --> 00:01:17,477
♪ Ох, 00, ох
00, ох ♪
2
00:01:19,045 --> 00:01:25,485
♪ Ох, 00, ох
00, ох ♪
3
00:01:27,053 --> 00:01:33,493
♪ Ох, 00, ох
00, ох ♪
4
00:01:34,894 --> 00:01:38,842
♪ Ох, ох, ох ♪
5
00:01:59,085 --> 00:02:05,468
♪ Ох, 00, ох
00, ох ♪
6
00:02:07,026 --> 00:02:13,636
♪ Ох, 00, ох
00, ох ♪
7
00:02:15,034 --> 00:02:21,474
♪ Ох, 00, ох
00, ох ♪
8
00:02:23,042 --> 00:02:27,491
♪ Ох, ох, ох ♪
9
00:03:10,823 --> 00:03:16,603
♪ Ох, 00, ох
00, ох ♪
10
00:03:18,665 --> 00:03:25,275
♪ Ох, 00, ох
00, ох ♪
11
00:03:27,006 --> 00:03:33,287
♪ Ох, 00, ох
00, ох ♪
12
00:03:34,847 --> 00:03:38,294
♪ Ох, ох, ох ♪♪
13
00:06:12,705 --> 00:06:17,313
[ П.А. Система] Рейс 85 сейчас
посадка через выход 12B.
14
00:06:17,377 --> 00:06:21,416
Рейс s5, последний вызов на посадку.
12Б.
15
00:06:21,481 --> 00:06:24,052
Справа.
16
00:06:33,760 --> 00:06:37,333
[Женщина смеется]
Привет. Как дела?
17
00:06:39,665 --> 00:06:43,613
Привет, это прекрасный день. Вас это волнует?
сделать вклад в Маяк?
18
00:06:43,669 --> 00:06:46,445
Извините, сэр. Это
прекрасный день... Нет, спасибо.
19
00:06:46,506 --> 00:06:51,114
<Я> Здравствуйте. Не могли бы вы сделать
вклад в «Божественный маяк» ?
20
00:06:51,177 --> 00:06:54,249
<Я> Извините, сэр. Вы бы
хочу внести свой вклад--
21
00:06:54,313 --> 00:06:57,954
Ты поймаешь меня? Хорошо, я
быть снаружи возле такси.
22
00:06:58,017 --> 00:07:01,328
<Я> Да. Верно. Где ты
забрал меня в прошлый раз.
23
00:07:01,387 --> 00:07:04,493
Я Пол.
24
00:07:05,558 --> 00:07:07,504
Я Ирена.
25
00:07:08,194 --> 00:07:10,674
Да, я знаю.
26
00:07:15,701 --> 00:07:17,647
Добро пожаловать домой.
27
00:07:17,703 --> 00:07:19,944
Спасибо.
28
00:07:22,642 --> 00:07:25,748
Как прошел твой полет?
Ох, я ненавижу летать.
29
00:07:25,812 --> 00:07:28,588
Вау! Это пугает меня до смерти.
30
00:07:28,648 --> 00:07:31,754
Меня это тоже пугает.
31
00:07:31,818 --> 00:07:34,264
Вы выглядите по-новому. Спасибо.
32
00:07:34,320 --> 00:07:37,426
Добро пожаловать в Новый Орлеан.
33
00:07:37,490 --> 00:07:40,437
Ну, я хотел попасть сюда
так быстро, как только мог.
34
00:07:40,493 --> 00:07:44,942
[ П.А. Система ] Мистер А. И. Кертис, пожалуйста.
возьмите белый бесплатный телефон.
35
00:07:44,997 --> 00:07:48,206
Мы можем взять там такси.
Вы долго ждали?
36
00:07:48,267 --> 00:07:50,440
Нет, нет,
всего несколько минут.
37
00:08:08,387 --> 00:08:13,393
Ох, ты наконец здесь.
Я так рад.
38
00:08:13,459 --> 00:08:17,601
О, позволь мне взглянуть на тебя.
Дай мне посмотреть на тебя.
39
00:08:17,663 --> 00:08:23,238
У тебя такие красивые волосы. Это
как они сейчас делают прическу?
40
00:08:23,302 --> 00:08:27,045
Девушка, это моя сестра Ирена.
Я это вижу.
41
00:08:27,106 --> 00:08:29,086
я бы знал этих
Гальерские глаза куда угодно.
42
00:08:29,141 --> 00:08:31,747
О, Пол, она прекрасна,
милая штучка.
43
00:08:31,811 --> 00:08:34,917
Твой брат меня отвезет
безумно жду тебя.
44
00:08:34,981 --> 00:08:38,121
Получу ли я признание?
для этого?
45
00:08:38,184 --> 00:08:40,755
Женщина держит меня
из неприятностей.
46
00:08:40,820 --> 00:08:44,393
Это работа на полный рабочий день,
тебе лучше поверить в это.
47
00:08:44,457 --> 00:08:47,438
Женский. Женский. Как Тамале.
фем-
48
00:08:47,493 --> 00:08:50,633
Ф-е-м-а-я-е.
Видите ли, я тоже остался сиротой.
49
00:08:50,696 --> 00:08:56,271
Тебе-тебе нравится этот дом? Так они не знали
какое имя указать в свидетельстве о рождении,
50
00:08:56,335 --> 00:08:58,872
поэтому они просто положили
«ребенок, женщина».
51
00:08:58,938 --> 00:09:02,613
Но женщина, которая меня вырастила, да благословит ее Бог
душа, она не слишком хорошо читала по-английски...
52
00:09:02,675 --> 00:09:06,748
так она это произнесла
«Фемолли».
53
00:09:06,812 --> 00:09:10,817
Итак, вот я, женщина.
Женский. Женский.
54
00:09:10,883 --> 00:09:12,885
Женский.
55
00:09:12,952 --> 00:09:17,332
♪♪ [ Радио играет
Романтическая баллада]
56
00:09:17,390 --> 00:09:22,897
♪ Далекие места
Со странными именами ♪♪
57
00:09:22,962 --> 00:09:25,909
[Пол] Судьба испорчена
нас разлучили как детей.
58
00:09:25,965 --> 00:09:28,411
По милости,
восстанови нас здесь сегодня.
59
00:09:28,467 --> 00:09:30,413
Для этого исправления,
мы благодарим Тебя, Господь.
60
00:09:30,469 --> 00:09:33,746
Аминь. Аминь. Аминь.
61
00:09:38,311 --> 00:09:41,258
М-м-м. Осторожно. Это жарко.
62
00:09:42,481 --> 00:09:45,257
Ой ! я забыл
позвонить Робинсонам.
63
00:09:45,318 --> 00:09:48,925
Что ? Ну а почему у тебя
позвонить сейчас? Мне жаль.
64
00:09:48,988 --> 00:09:51,161
Ну, их волнует
обо мне.
65
00:09:51,223 --> 00:09:53,760
Садись, садись, садись.
Можешь позвонить после ужина.
66
00:09:53,826 --> 00:09:57,433
Это женский
специальный гамбо.
67
00:09:57,496 --> 00:10:00,170
Особый гамбо сегодня вечером
из вчерашней курицы.
68
00:10:00,232 --> 00:10:02,178
Это верно.
Это верно.
69
00:10:02,234 --> 00:10:04,612
Я просто- я просто не сделал
хочу, чтобы они беспокоились обо мне.
70
00:10:04,670 --> 00:10:06,775
Они были очень милы.
Они вам понравятся.
71
00:10:06,839 --> 00:10:10,116
Дженис работает в детском саду
школа, по крайней мере, неполный рабочий день.
72
00:10:10,176 --> 00:10:15,785
У нее трое детей. И Арнольд
является CPA. Он очень мягкий.
73
00:10:15,848 --> 00:10:20,297
Единственный раз, когда он выходит из себя
примерно 15 апреля, а потом он...
74
00:10:20,353 --> 00:10:24,392
Разве они никогда не говорили тебе
как умерли наши родители?
75
00:10:24,457 --> 00:10:27,802
Да.
76
00:10:27,860 --> 00:10:30,534
Что они тебе сказали
обо мне?
77
00:10:33,199 --> 00:10:35,907
Я не знаю.
Немного.
78
00:10:35,968 --> 00:10:40,246
Я имею в виду, я знал, что у меня есть брат,
но мне было всего четыре.
79
00:10:40,306 --> 00:10:42,877
Ммм, я раньше
фантазировать о тебе...
80
00:10:42,942 --> 00:10:46,082
когда мне был 1?? детский дом.
Фантазируйте ?
81
00:10:46,145 --> 00:10:51,322
Ну, ты знаешь, о тебе
придет спасти меня и все остальное.
82
00:10:52,585 --> 00:10:54,531
Мечты.
83
00:10:54,587 --> 00:10:57,932
Да, у меня было
те же самые сны.
84
00:10:57,990 --> 00:11:00,630
у меня есть
сюрприз для тебя.
85
00:11:00,693 --> 00:11:04,231
Помнишь, когда мы тренировались?
вместе? Упражняться ? За что.
86
00:11:04,296 --> 00:11:07,436
Для цирка.
87
00:11:07,500 --> 00:11:11,607
Ух-ух. Я сказал
это был сюрприз.
88
00:11:12,838 --> 00:11:15,148
Теперь никакого подглядывания, да?
89
00:11:15,207 --> 00:11:17,483
Никакого подглядывания.
90
00:11:17,543 --> 00:11:19,716
Угу.
91
00:11:23,049 --> 00:11:24,995
,1' Та-да ,1'
92
00:11:26,986 --> 00:11:29,592
[ Ирена 1
О Боже!
93
00:11:41,967 --> 00:11:46,541
[Смеется] Все скелеты
уже вышли из туалета, да?
94
00:11:48,074 --> 00:11:52,648
Когда дедушка начал
цирк, у него был только один вагон.
95
00:11:52,712 --> 00:11:56,660
Это был красивый двухъярусный дом.
Где-то есть его фотография.
96
00:11:56,716 --> 00:11:58,821
О, вот и ты.
Видеть ? Ах, да.
97
00:11:58,884 --> 00:12:01,592
Обезьян держали наверху
и кот внизу.
98
00:12:01,654 --> 00:12:06,933
Шимпанзе дразнил кошку, бросая ее
свой мусор через решетку.
99
00:12:14,166 --> 00:12:17,170
Боже, они выглядят такими молодыми.
100
00:12:17,236 --> 00:12:20,183
Мать выглядит такой счастливой.
101
00:12:20,239 --> 00:12:23,482
Я тебе завидую.
Мне бы хотелось знать ее.
102
00:12:30,950 --> 00:12:34,397
«Некоторые маленькие мышки
сидел в сарае прясть.
103
00:12:34,453 --> 00:12:36,797
«Киска пришла
и высунула голову.
104
00:12:36,856 --> 00:12:39,462
«Что ты делаешь
мои человечки?
105
00:12:39,525 --> 00:12:43,132
Плетение пальто для мужчин-» Плетение
пальто для... джентльменов.
106
00:12:43,195 --> 00:12:45,300
[Хлопки]
Очень хорошо.
107
00:12:45,364 --> 00:12:47,344
«Должен ли я войти и разрезать
твои темы отключены?
108
00:12:47,399 --> 00:12:50,437
[Вместе] «О, нет,
добрый сэр, мы...
109
00:12:50,503 --> 00:12:53,450
оторви нам головы».
110
00:12:53,506 --> 00:12:56,510
[ Удары шаров
Пол]
111
00:15:00,900 --> 00:15:03,312
Что заняло у тебя так много времени?
Он ждал 45 минут.
112
00:15:03,369 --> 00:15:07,613
Отвали!
Мне пришлось нанять няню.
113
00:15:07,673 --> 00:15:10,119
Комната три.
Торопиться.
114
00:15:10,175 --> 00:15:13,918
Вот, Рути,
Я возьму это.
115
00:15:13,979 --> 00:15:17,256
Няня.
Ты всегда опаздываешь.
116
00:15:31,330 --> 00:15:33,776
Извините, я опоздал.
117
00:15:38,804 --> 00:15:43,810
Привет, я Рути. Но ты можешь позвонить мне
все, что вы хотите, если цена подходящая.
118
00:15:45,344 --> 00:15:50,054
<Я> Шутка. Это не стоит
что-нибудь еще, чтобы посмеяться.
119
00:15:51,383 --> 00:15:55,957
О, я понимаю.
Сильный, молчаливый тип, да?
120
00:15:56,021 --> 00:15:59,434
Э-э, ты знаешь правила
где-то здесь?
121
00:15:59,491 --> 00:16:04,167
Думаю, нет. Хорошо.
Один только массаж стоит 25 долларов.
122
00:16:04,229 --> 00:16:07,233
и за 25 долларов
это все, что вы получаете.
123
00:16:07,299 --> 00:16:10,212
Чаевые разрешены
и ценю, знаешь,
124
00:16:10,269 --> 00:16:14,740
если ты хочешь договориться
для чего-то дополнительного.
125
00:16:14,807 --> 00:16:19,756
Теперь мы принимаем Mastercharge, Visa,
American Express, но не для чаевых.
126
00:16:25,317 --> 00:16:27,263
Ладно, это не совсем так.
127
00:16:27,319 --> 00:16:32,735
Вы можете оставить чаевые на Visa
если хочешь. Фу!
128
00:16:57,750 --> 00:17:00,959
- [Рев леопарда]
- Боже мой'. Ох!
129
00:17:06,992 --> 00:17:11,065
[Плачу 1 Кто-нибудь!
Кто-нибудь, помогите мне!
130
00:17:29,415 --> 00:17:34,194
Доктор Йейтс. Зоопарк Нового Орлеана. Билл Сирл
позвонил, сказал что-то про бездомного кота.
131
00:17:34,253 --> 00:17:36,927
Что заняло у тебя так много времени?
Проходите внутрь.
132
00:17:39,658 --> 00:17:41,604
Это здесь?
Прямо здесь.
133
00:17:46,665 --> 00:17:49,441
Оливер, ты не
я поверю этому.
134
00:17:49,501 --> 00:17:53,039
Что это такое, видишь, это, э-э, это
чертов черный леопард, вот что это такое.
135
00:17:53,105 --> 00:17:55,449
Не спрашивай меня, откуда это взялось
потому что мы не знаем.
136
00:17:55,507 --> 00:17:58,454
Я думаю, это растерзало проститутку
прошлой ночью. С ней все в порядке.
137
00:17:58,510 --> 00:18:01,889
Мы заперли его в комнате наверху.
Вот, посмотрите на это.
138
00:18:03,715 --> 00:18:05,922
Скрытая камера.
[Посмеиваясь]
139
00:18:05,984 --> 00:18:08,590
Давайте послушаем это за вуайеризм.
[ll/Ian j S t/'fcfly Security.
140
00:18:08,654 --> 00:18:11,134
Конечно. Куда он пошел?
Снова под кроватью.
141
00:18:11,190 --> 00:18:15,570
Должно быть, напугал до чертиков
Джон вчера вечером. Парень разделся совершенно голым.
142
00:18:15,627 --> 00:18:17,732
Кто бы это заметил в этом районе?
Как он туда попал?
143
00:18:17,796 --> 00:18:19,742
Я не знаю. Пожарная лестница?
Пожарной лестницы нет...
144
00:18:19,798 --> 00:18:21,744
и окна зарешечены.
[' Йейтс] Черный ход" .7
145
00:18:21,800 --> 00:18:23,746
Заблокировано. Он, должно быть,
давай, Х1тейонт.
146
00:18:23,802 --> 00:18:26,908
Я думаю, что я бы заметил.
['Йейтс] I/I/afz', посмотри туда.
147
00:18:26,972 --> 00:18:29,748
Святое дерьмо!
148
00:18:29,808 --> 00:18:31,412
О, он огромен.
149
00:18:31,477 --> 00:18:33,423
[ Сирл]
125, 130 фунтов.
150
00:18:33,479 --> 00:18:36,722
[' Йейтс] Скорее 750. Он
Да, большой. Очень большой.
151
00:18:36,782 --> 00:18:40,127
[Рычание]
A ll r/gh z'.
152
00:18:40,185 --> 00:18:42,927
Пойдем с кетамином
прямо. 2000 миллиграмм.
153
00:18:42,988 --> 00:18:45,696
Давай сбиваем его побыстрее
и посади его в клетку.
154
00:18:45,757 --> 00:18:48,601
Да, окей. Сможешь ли ты добраться до
это окно снаружи?
155
00:18:48,660 --> 00:18:51,436
[ll/Ian j S есть. Хорошо.
Поехали.
156
00:19:00,439 --> 00:19:05,320
Э-э, Билл, Билл. Если мы можем одолжить парочку
рации, могу помочь с монитора.
157
00:19:05,377 --> 00:19:08,654
Это хорошая идея. Могу ли я одолжить его?
Спасибо
158
00:19:08,714 --> 00:19:11,058
[Мужчина] Я застрелил койота
в Батон-Руж, помнишь?
159
00:19:11,116 --> 00:19:14,393
Две тысячи миллиграммов? Есть один
готов на случай, если я пропущу? Ага. Угу.
160
00:19:14,453 --> 00:19:16,399
Полный картридж СО-2?
Да.
161
00:19:16,455 --> 00:19:19,163
У вас есть место для этого?
Я освобожу место.
162
00:19:19,224 --> 00:19:21,966
Я буду держать лестницу.
Держи лестницу.
163
00:19:25,998 --> 00:19:30,105
- Будь неосторожен.
- Ты тоже.
164
00:19:53,992 --> 00:19:57,337
[Женщина через рацию]
Оливер, он знает, что ты здесь.
165
00:19:57,396 --> 00:20:00,104
Я слышу его.
Он не выглядит слишком обрадованным.
166
00:20:03,802 --> 00:20:05,748
Ты его пугаешь.
Что ты делаешь?
167
00:20:05,804 --> 00:20:07,579
[ Йейтс] Мытье окна.
Что?
168
00:20:07,639 --> 00:20:10,449
Очистка победы--
169
00:20:16,348 --> 00:20:20,262
Иисус Христос, он уходит
через чертово окно.
170
00:20:49,047 --> 00:20:52,187
[' Женщина j
Господи.
171
00:20:55,587 --> 00:20:58,124
Пол!
172
00:21:03,862 --> 00:21:07,605
Пол?
173
00:21:21,013 --> 00:21:23,391
Как он? Все нормально. Ну давай же.
174
00:21:38,697 --> 00:21:40,734
<я>[ ТВ]
Да, у нас есть только час.
175
00:21:40,799 --> 00:21:43,973
Если бы я только позволил тебе это установить
часы, Бенни, возможно, у нас есть подсказка.
176
00:21:44,036 --> 00:21:46,812
Ты не ставил будильник, да?
Доброе утро.
177
00:21:46,872 --> 00:21:48,977
Доброе утро.
Где Пол?
178
00:21:49,041 --> 00:21:52,716
О, он им нужен был на
миссия, яркая и ранняя.
179
00:21:52,778 --> 00:21:56,282
О, он собирался
покажи мне достопримечательности.
180
00:21:56,348 --> 00:22:00,296
Приобретите себе путеводитель.
Их продают по всему городу.
181
00:22:00,352 --> 00:22:04,596
Идите во Французский квартал. У вас будет
доброго времени, и не беспокойся о нем.
182
00:22:04,656 --> 00:22:07,933
Теперь садись.
183
00:22:07,993 --> 00:22:10,837
Попробуйте кофе.
184
00:22:10,896 --> 00:22:14,343
Я хочу посмотреть, понравится ли тебе это.
Это цикорий.
185
00:22:14,399 --> 00:22:17,437
И тогда Я
вскипятить тебе немного молока.
186
00:22:19,171 --> 00:22:22,914
Хочешь позавтракать?
О, нет. Нет, спасибо.
187
00:22:22,974 --> 00:22:27,081
О, все в порядке. я исправлю
тебе немного завтрака. Не волнуйся.
188
00:24:08,780 --> 00:24:12,421
Да, могу ли я вам помочь? я
ищу Поля Галье.
189
00:24:12,484 --> 00:24:16,398
Ох, не верю, что он сегодня здесь.
Ой.
190
00:24:16,455 --> 00:24:19,834
Я его сестра.
Ой?
191
00:24:19,891 --> 00:24:23,998
Ну, я могу отвезти тебя к нему
офис, если хотите подождать.
192
00:24:24,062 --> 00:24:27,566
Э-э-э-э, нет,
нет, спасибо.
193
00:24:27,632 --> 00:24:29,942
Спасибо.
194
00:24:35,874 --> 00:24:40,653
[ Автомобильное радио 1 ♪ Твои мягкие губы
♪ Избавьтесь от Бретта Тайона.
195
00:24:40,712 --> 00:24:46,788
♪ Все твои чувства, да ♪ О, и
Я дрожу, я дрожу, я дрожу.
196
00:24:46,852 --> 00:24:51,267
<я>'7'
мой друг ♪
197
00:24:51,323 --> 00:24:55,135
Износись, бедный, изнашивайся.
Износи это. d“ L 0rd / trfed- d-p“
198
00:24:55,193 --> 00:24:58,140
Что это там?
Это зоопарк.
199
00:24:58,196 --> 00:25:01,075
(I)l1, unzzait, unzzait, я
хочу туда. Зачем?
200
00:25:01,132 --> 00:25:04,909
Ничего, кроме свалки. Ты хочешь
сходить в зоопарк, съездить в Бронкс.
201
00:25:04,970 --> 00:25:07,075
позволь мне взять тебя
во Французские кварталы.
202
00:25:07,138 --> 00:25:09,880
Я видел Французский квартал.
А теперь, пожалуйста, остановись.
203
00:25:09,941 --> 00:25:11,887
Это ваши деньги.
204
00:25:11,943 --> 00:25:13,923
Сдачи не надо.
205
00:25:33,098 --> 00:25:36,944
[' Женщина j Хорошо,
дети, оставайтесь 1?? л1}? е.
206
00:25:39,004 --> 00:25:42,975
[Птичий крик,
Трубящий слон]
207
00:25:45,844 --> 00:25:49,621
Давай! Джимми, давай.
Оставь брата в покое.
208
00:26:06,398 --> 00:26:10,574
[ Рычание 1
209
00:26:40,098 --> 00:26:42,100
[Сирл] Он не такой
опасно в клетке.
210
00:26:42,167 --> 00:26:44,443
[ Йейтс] Нам придется освободить
поднять некоторые из этих экспонатов...
211
00:26:44,502 --> 00:26:46,448
поэтому мы можем дать это
леопард дополнительное пространство.
212
00:26:46,504 --> 00:26:49,110
У вас будет t0 d/ka/"m hzm.
Что это включает в себя ?
213
00:26:49,174 --> 00:26:53,054
Не так много. Вырезать его
когти, корневые каналы,
214
00:26:53,111 --> 00:26:55,614
эээ, напильник и корона
его клыки.
215
00:26:55,680 --> 00:26:57,626
В городе есть дантист
это делает работу.
216
00:26:57,682 --> 00:26:59,787
Э-э, Раденауэр.
Том Раденауэр?
217
00:26:59,851 --> 00:27:01,797
Да, он делает
люди тоже.
218
00:27:01,853 --> 00:27:05,630
<Я> Я знаю. Он мой дантист. Черт, Оливер,
у нас нет на это средств.
219
00:27:05,690 --> 00:27:09,001
Вы знаете, как это было в последнее время. Разве это не
есть ли другие альтернативы?
220
00:27:09,060 --> 00:27:11,734
[ Йейтс] Из-за своей истории,
это бесполезно для размножения.
221
00:27:11,796 --> 00:27:13,742
Если мы попытаемся обменять его на
боюсь, другой зоопарк...
222
00:27:13,798 --> 00:27:16,244
с нестабильным поведением ifs,
они бы не приняли это.
223
00:27:16,301 --> 00:27:18,747
[Сирл] Вы могли бы усыпить его.
[Мужчина] Убить его?
224
00:27:18,803 --> 00:27:21,044
Не приемлемое решение.
Сколько это будет стоить?
225
00:27:21,106 --> 00:27:23,245
Я сказал, что это неприемлемо.
Можем ли мы это обсудить?
226
00:27:23,308 --> 00:27:25,584
Я смирюсь с тем, чтобы быть
малобюджетно и не хватает персонала...
227
00:27:25,644 --> 00:27:28,420
и тот факт, что эти 1901 г.
экспонаты разваливаются,
228
00:27:28,480 --> 00:27:30,585
но я не потерплю
с этим дерьмом!
229
00:27:30,649 --> 00:27:32,925
Отлично. Успокоиться.
Я только спросил.
230
00:27:36,988 --> 00:27:40,026
[' Женщина j, похоже, у нас есть
изысканный леопард в наших руках.
231
00:27:40,091 --> 00:27:44,562
Его вырвало в клетке. /oe нашел пиццу
в рвотных массах. Да, конечно.
232
00:27:44,629 --> 00:27:47,735
Фууу, пепперони.
Леопарды едят пиццу?
233
00:27:47,799 --> 00:27:49,938
Они мусорщики. Он, вероятно,
нарвался на мусорный бак...
234
00:27:50,001 --> 00:27:51,947
прежде чем он ушел
в массажный салон.
235
00:27:52,003 --> 00:27:54,847
Не похоже, что он пошел туда
голода. Возможно, он был возбужден.
236
00:27:54,906 --> 00:27:57,614
Всегда есть возможность.
Что-нибудь еще?
237
00:27:57,676 --> 00:28:00,282
Ничего. Никаких червей, нет.
чума, энцефалита нет.
238
00:28:00,345 --> 00:28:03,224
Тот, кто владеет им, хорошо о нем заботится.
Конечно, так и есть.
239
00:28:03,281 --> 00:28:06,728
- Он превосходный кот.
- Великолепный кот? Он угроза.
240
00:28:17,595 --> 00:28:21,543
[Записанный голос]
Не мечтая, благородная госпожа,
241
00:28:21,599 --> 00:28:26,344
откуда я взят
со странной внешностью...
242
00:28:26,404 --> 00:28:30,784
[Кассета, Йейтс в унисон] видя тебя
лицо, которое так приятно видеть...
243
00:28:30,842 --> 00:28:34,654
или еще сострадание
не потерпит бы меня...
244
00:28:34,713 --> 00:28:39,025
огорчать свое сердце таким-
с таким суровым-
245
00:28:39,084 --> 00:28:43,260
Иначе сострадание не позволило бы мне
огорчи мое сердце такой резкой насмешкой.
246
00:28:43,321 --> 00:28:47,531
[' Лента C ontxhues j и медведи
Корабль его хозяина такой милый..
247
00:28:47,592 --> 00:28:51,438
что все мои беспокойные чувства
он высовывается,
248
00:28:51,496 --> 00:28:54,602
очень мучаю некоторых
и убивая некоторых...
249
00:28:54,666 --> 00:29:00,582
пока никого, кроме него, не останется и не будет
свободный доступ, чтобы смотреть на тебя.
250
00:29:00,638 --> 00:29:04,711
Это" делает мое лицо--
[Выключает магнитофон]
251
00:29:47,986 --> 00:29:50,091
Эй!
252
00:29:50,155 --> 00:29:53,625
Он- Подожди!
253
00:30:10,241 --> 00:30:13,188
Хорошо, ты хочешь
спуститься оттуда?
254
00:30:13,244 --> 00:30:17,192
<Я> Давай,
Я не причиню тебе вреда.
255
00:30:17,248 --> 00:30:21,526
<Я> Остерегайтесь.
Как ты туда забрался?
256
00:30:24,489 --> 00:30:27,800
Вот, позвольте мне помочь вам.
Я в порядке.
257
00:30:33,198 --> 00:30:36,441
Какого черта ты там делал?
Зарисовка.
258
00:30:36,501 --> 00:30:40,381
Рисовать? Это животное даже не предполагалось
быть вне дома. Почему ты так убежал?
259
00:30:40,438 --> 00:30:43,783
Ну, ты меня напугал. Но
леопард нет?
260
00:30:43,842 --> 00:30:47,688
Вы можете почувствовать, что чувствует животное.
О, ты можешь?
261
00:30:47,745 --> 00:30:50,351
[ Ирена 1 Да, иногда
мы все связаны.
262
00:30:50,415 --> 00:30:52,656
[ Йейтс]
Кто ты?
263
00:30:52,717 --> 00:30:55,493
Ирена Галлиен
Кто ты?
264
00:30:55,553 --> 00:31:00,127
Мне 1'7: куратор здесь. 200 это"
был закрыт на полтора часа.
265
00:31:06,998 --> 00:31:10,707
Что случилось? Ничего.
У меня кружится голова.
266
00:31:15,607 --> 00:31:18,281
Господи, ты горишь. Давай,
Я принесу тебе что-нибудь. О, нет.
267
00:31:18,343 --> 00:31:20,619
Давай, давай.
Я не кусаюсь.
268
00:31:24,382 --> 00:31:27,886
[Леопард
Рычание]
269
00:31:31,556 --> 00:31:34,901
Ну вот.
Возьми это.
270
00:31:34,959 --> 00:31:37,303
О, я не верю
в медицине.
271
00:31:37,362 --> 00:31:39,308
Это аспирин.
272
00:31:39,364 --> 00:31:43,642
Нет, спасибо.
Я устал, вот и все.
273
00:31:43,701 --> 00:31:46,477
Я летел днем
позавчера,
274
00:31:46,537 --> 00:31:49,313
пошел осматривать достопримечательности,
забыл поесть,
275
00:31:49,374 --> 00:31:51,479
а потом ты
начал меня преследовать.
276
00:31:51,542 --> 00:31:53,988
Я просто перевозбудился. Ох.
277
00:31:54,045 --> 00:31:56,150
Да, ну, Я...
278
00:31:56,214 --> 00:32:00,162
у меня иногда бывает
это влияет на женщин.
279
00:32:00,218 --> 00:32:02,960
Да неужели?
280
00:32:04,789 --> 00:32:07,395
Нет.
Это была шутка.
281
00:32:09,193 --> 00:32:12,299
Да, ну, я нет, я не
хочу продолжать это дальше.
282
00:32:12,363 --> 00:32:15,003
Это намокает мои волосы.
Спасибо.
283
00:32:15,066 --> 00:32:18,104
Это уменьшит
температура.
284
00:32:18,169 --> 00:32:21,673
О, оно уже упало.
285
00:32:21,739 --> 00:32:24,219
Чувствовать.
286
00:32:29,347 --> 00:32:33,955
Ну, просто потому, что это кажется круче
прикосновение не означает, что температура снизилась.
287
00:32:34,018 --> 00:32:36,020
я пойду возьму
термометр.
288
00:32:36,087 --> 00:32:41,332
О, давай, пожалуйста. у меня есть
у него всегда был странный метаболизм.
289
00:32:45,930 --> 00:32:48,934
Действительно.
290
00:32:49,000 --> 00:32:52,379
мне просто нужно немного еды
и у меня все в порядке.
291
00:32:52,437 --> 00:32:55,475
А вы? Ты хочешь
поужинать со мной?
292
00:32:55,540 --> 00:32:59,488
Да, конечно, здорово.
Если вы готовы к этому.
293
00:33:01,479 --> 00:33:04,255
Я чувствую голод.
294
00:33:04,315 --> 00:33:06,420
Ну, я знаю разумное
хорошее место для стейков.
295
00:33:06,484 --> 00:33:08,657
Ой, я не ем мясо.
296
00:33:08,720 --> 00:33:12,224
Я думал, ты должен был быть на
диета. Они не так уж и полнеют.
297
00:33:12,290 --> 00:33:13,928
О, конечно.
298
00:33:13,992 --> 00:33:16,336
Ты не выглядишь
как куратор.
299
00:33:16,394 --> 00:33:19,000
я выгляжу точно
как куратор.
300
00:33:19,063 --> 00:33:21,771
[Смеется]
Нет, ты не знаешь.
301
00:33:21,833 --> 00:33:24,245
Ну, у тебя нет
встретился со многими кураторами.
302
00:33:24,302 --> 00:33:27,442
Думаю, нет.
Что делает куратор?
303
00:33:27,505 --> 00:33:30,714
Разные вещи.
Покупает животных, продает животных,
304
00:33:30,775 --> 00:33:33,881
ветеринарная работа, исследовательская работа,
оформляет выставки.
305
00:33:33,945 --> 00:33:38,087
Может быть, он отправится в экспедицию, если ему повезет.
на пожертвование или грант.
306
00:33:38,149 --> 00:33:41,187
Экспедиция?
Типа в джунгли?
307
00:33:41,252 --> 00:33:43,596
В основном это
бюрократические джунгли.
308
00:33:43,654 --> 00:33:47,625
Мы покупаем большую часть наших
экспонаты от торговцев животными.
309
00:33:47,692 --> 00:33:49,638
[Неразборчивая болтовня]
310
00:33:49,694 --> 00:33:52,698
Как давно вы работаете в зоопарке?
Десять лет рупий.
311
00:33:52,764 --> 00:33:58,077
Нет, уже 11 лет. Но я был в
зоологию с детства.
312
00:33:58,136 --> 00:34:00,116
Я предпочитаю животных
людям.
313
00:34:00,171 --> 00:34:04,051
А как насчет тебя .7
О, я ищу работу.
314
00:34:04,108 --> 00:34:07,055
Мой брат Пол
должен мне помочь.
315
00:34:07,111 --> 00:34:11,457
Если он когда-нибудь вернется.
Его нет уже два дня.
316
00:34:11,516 --> 00:34:13,757
Как вы это едите?
317
00:34:15,086 --> 00:34:18,090
Ну, ты возьми этот маленький клин
лимона вот так...
318
00:34:18,156 --> 00:34:21,660
и сквиртуй
на твоей устрице.
319
00:34:21,726 --> 00:34:24,639
Затем вы ударили его каким-нибудь
этого красного соуса с хреном.
320
00:34:24,695 --> 00:34:27,608
Просто прикосновение,
возьми его поднимите...
321
00:34:27,665 --> 00:34:31,738
и пусть этот присоска
соскользнуть в горло.
322
00:34:34,205 --> 00:34:37,277
Какая работа
ты ищешь?
323
00:34:37,341 --> 00:34:40,515
Ну, коммерческое искусство,
в основном.
324
00:34:40,578 --> 00:34:43,787
Я брал уроки рисования.
325
00:34:43,848 --> 00:34:46,852
И тогда ты преследуешь его
очень быстро с глотком пива.
326
00:34:46,918 --> 00:34:50,161
Или... Кока-Кола.
[Смеется]
327
00:34:58,129 --> 00:35:02,339
Послушай, э-э... как бы ты
нравится работать в зоопарке?
328
00:35:05,236 --> 00:35:07,842
Зоопарк.
329
00:35:07,905 --> 00:35:12,581
Это было бы увлекательно, но...
нет, я не очень квалифицирован.
330
00:35:12,643 --> 00:35:15,283
Вы имеете право работать
в сувенирном магазине.
331
00:35:15,346 --> 00:35:18,759
Если вам интересно,
Я мог бы потянуть за несколько ниточек.
332
00:35:18,816 --> 00:35:22,059
Вы могли бы 0,7
Конечно.
333
00:35:22,120 --> 00:35:26,500
Я поговорю с куратором.
Я скоро вернусь.
334
00:35:26,557 --> 00:35:29,800
[Смеется]
[Смеется]
335
00:35:50,081 --> 00:35:53,961
Ладно, в бассейн, девочки.
Пойдем в бассейн.
336
00:35:54,018 --> 00:35:56,464
Пойдем, девчонки, в бассейн.
Давайте g0. Угу, угу!
337
00:35:56,521 --> 00:35:58,558
[Трубит]
Время купания.
338
00:35:58,623 --> 00:36:00,569
[ Женщина 1 Доброе утро.
Доброе утро.
339
00:36:00,625 --> 00:36:02,571
Алиса.
340
00:36:02,627 --> 00:36:06,905
Я положил новую кассету сюда. ты
хочешь послушать? Ага.
341
00:36:06,964 --> 00:36:10,275
[ Неразборчивый голос включен
Лента] Звучит потрясающе.
342
00:36:12,103 --> 00:36:15,744
Старому Тому грозит глистование.
Хотите, чтобы я с этим разобрался? Ага.
343
00:36:15,806 --> 00:36:17,752
[Значение животного] Хейфиом.
344
00:36:17,808 --> 00:36:20,618
Почему ты сегодня так одет?
У меня встреча.
345
00:36:20,678 --> 00:36:23,420
Ой ? Где?
В моем офисе.
346
00:36:23,481 --> 00:36:25,427
<Я> Ох.
[Визг обезьяны]
347
00:36:25,483 --> 00:36:28,020
Привет, Ангел.
Привет, Ангел.
348
00:36:28,085 --> 00:36:32,431
Э-э, гепард
была небольшая проблема.
349
00:36:32,490 --> 00:36:35,596
Вёл себя очень странно. я не
прекрасно знаю, что делать. Диета?
350
00:36:35,660 --> 00:36:37,765
Ага.
351
00:36:37,828 --> 00:36:42,277
Легкий день, постный день, пятидневный регулярный.
Меняйте его, но сохраняйте баланс.
352
00:36:42,333 --> 00:36:44,540
Немного мышечного мяса, внутренностей.
Внутренности.
353
00:36:44,602 --> 00:36:47,276
Немного костей время от времени, плюс витамин
добавки должны его выправить.
354
00:36:47,338 --> 00:36:49,284
Я попробую это. Как дела
черный леопард?
355
00:36:49,340 --> 00:36:52,446
Отлично. Немного больше
белок никогда не повредит. Джо?
356
00:36:52,510 --> 00:36:55,457
Ох, немного крыс-а-рони. Ага.
357
00:36:56,514 --> 00:36:59,290
Рат-та-туй.
358
00:36:59,350 --> 00:37:01,626
Крысиный тартар '2
[Алиса смеется]
359
00:37:28,346 --> 00:37:31,259
Как я уже сказал,
оплата не большая.
360
00:37:31,315 --> 00:37:34,262
Нет, мне это очень нравится.
361
00:37:34,318 --> 00:37:37,925
Мне нравится быть рядом с животными.
Ах, да. Ах, да.
362
00:37:37,989 --> 00:37:40,265
Да, есть Али
Аллигатор...
363
00:37:40,324 --> 00:37:44,101
и Бэмби и Оскар
Орангутан.
364
00:37:44,161 --> 00:37:48,940
Время от времени тебя нужно кормить
эти ребята - подушка, понимаешь?
365
00:37:49,000 --> 00:37:52,277
Что?
[Смеется]
366
00:37:52,336 --> 00:37:54,680
Ничего.
367
00:38:03,314 --> 00:38:06,295
Агилья.
368
00:38:10,721 --> 00:38:13,258
просто конина.
[Рёв]
369
00:38:13,324 --> 00:38:16,430
Простите меня. Ты не сделал
придется убить его.
370
00:38:16,494 --> 00:38:19,668
Привет, мистер Сказочный!
371
00:38:22,366 --> 00:38:24,846
Вот, попробуй кусок бога.
372
00:38:24,902 --> 00:38:29,044
Ешь, скелет!
373
00:38:29,106 --> 00:38:31,586
Боже, я чувствую
такой беспомощный!
374
00:38:31,642 --> 00:38:35,715
Я знаю, знаю, Дрейпер.
Выпусти это. Выпустите все это наружу.
375
00:38:39,317 --> 00:38:41,923
[Дрейпер] Ты не знаешь, что это было.
типа, Сара входит в тот дом...
376
00:38:41,986 --> 00:38:44,262
и найти ее лежащей на полу
сквозь весь этот дым.
377
00:38:44,322 --> 00:38:46,268
Мне очень жаль.
378
00:38:46,324 --> 00:38:50,101
Я сказал себе, что перестану плакать
твое плечо после того суда.
379
00:38:50,161 --> 00:38:53,108
<я>0,3. Если бы я остановился на
дорога домой с работы--.
380
00:38:53,164 --> 00:38:55,610
[ Сара] Но ты этого не сделал, и это
что вам нужно запомнить.
381
00:38:55,666 --> 00:38:58,272
О, Панчо.
Вы пошли прямо домой.
382
00:38:58,336 --> 00:39:00,282
Ты 5а видел ее». Что случилось ?
Они действовали?
383
00:39:00,338 --> 00:39:03,217
[Дрейпер] Я никогда этого не забуду.
пламя и моя Розмари лежат там...
384
00:39:03,274 --> 00:39:06,050
с моим ребенком внутри нее.
385
00:39:10,114 --> 00:39:12,720
Да ладно, Том f I e2' is" g0 f
Давай, Бретт. I e2' есть" g0.
386
00:39:12,783 --> 00:39:15,229
Нет. В чем дело?
Мы опоздаем.
387
00:39:15,286 --> 00:39:17,892
О, нам нужно g0. Торопиться.
Что с этой штукой не так?
388
00:39:17,955 --> 00:39:20,231
<Я> Давай!
[Мальчик вздыхает]
389
00:39:20,291 --> 00:39:26,242
Давай давай, давай» g0. Я думал, ты
парни должны были быть вежливыми.
390
00:39:27,631 --> 00:39:29,907
Ты должен причинить ему боль
или он не ответит.
391
00:39:29,967 --> 00:39:32,277
[Открытие регистрации]
Что у тебя есть?
392
00:39:32,336 --> 00:39:36,375
Жевательная резинка «Империя наносит ответный удар». Двадцать пять.
Квартал. Спасибо.
393
00:39:36,440 --> 00:39:39,250
[ Закрывает ящик реестра]
Привет, я Алиса.
394
00:39:39,310 --> 00:39:41,256
Ох. Ирена.
Ты друг Оливера.
395
00:39:41,312 --> 00:39:44,054
Да, ну, мы только что встретились
на самом деле несколько дней назад.
396
00:39:44,115 --> 00:39:46,595
Ты не из Нового Орлеана. Нет.
397
00:39:46,650 --> 00:39:50,996
Странно, не так ли? Люди здесь сумасшедшие.
Я думаю, что это влажность.
398
00:39:51,055 --> 00:39:54,434
Итак, вы видели большую часть города?
Нет, хотя мне бы хотелось.
399
00:39:54,492 --> 00:39:58,065
Почему бы нам не выпить после работы? я
могу помочь вам составить небольшой маршрут.
400
00:39:58,129 --> 00:40:00,075
Хорошо. Отлично. Хорошо.
401
00:40:00,131 --> 00:40:02,407
<Я> Чао.
Пока-пока.
402
00:40:02,466 --> 00:40:05,174
просто ударь очень сильно.
[Открытие регистрации]
403
00:40:05,236 --> 00:40:07,409
<Я> Вот и все.
[Ирена смеется]
404
00:40:07,471 --> 00:40:11,112
[Мужчина] Этот цвет тебе идёт.
Где ты взял этот наряд?
405
00:40:11,175 --> 00:40:13,451
Прошу прощения.
406
00:40:13,511 --> 00:40:16,549
Где, черт возьми?
она пришла откуда?
407
00:40:16,614 --> 00:40:19,788
Иисус, не поощряй
эти придурки, пожалуйста.
408
00:40:19,850 --> 00:40:23,229
Как их не поощрять?
Я говорю им, что я гей.
409
00:40:23,287 --> 00:40:26,962
А что, если они тебе поверят? Ха!
Мне должно повезти.
410
00:40:27,024 --> 00:40:30,403
Если ты хочешь переспать, ты можешь сделать
намного лучше, поверьте мне.
411
00:40:30,461 --> 00:40:34,170
Я просто был дружелюбным.
Я не пытался переспать.
412
00:40:34,231 --> 00:40:36,609
Иногда,
они совместимы.
413
00:40:36,667 --> 00:40:39,648
Я бы не знал.
Почему .7
414
00:40:41,605 --> 00:40:46,179
Я просто никогда не встречал никого, кто бы мне достаточно нравился...
заняться сексом.
415
00:40:46,243 --> 00:40:48,189
Никогда?
416
00:40:48,245 --> 00:40:50,623
Пока нет.
417
00:40:50,681 --> 00:40:53,525
Правда?
Ты все еще девственница?
418
00:40:55,386 --> 00:40:59,198
Да ладно, не выражай это так извращенно.
О, нет, нет, вовсе
419
00:40:59,256 --> 00:41:03,705
Это просто непонятно,
возможно, особенно в наши дни.
420
00:41:03,761 --> 00:41:07,732
О, ты, должно быть,
подойти близко один или два раза?
421
00:41:07,798 --> 00:41:10,369
Да, один или два раза.
422
00:41:10,434 --> 00:41:12,641
Насколько близко?
423
00:41:12,703 --> 00:41:15,616
О, давай.
424
00:41:15,673 --> 00:41:18,279
Первые родители я
жил с, Мм-хм.
425
00:41:18,342 --> 00:41:22,188
Ну, с матерью все было в порядке, но
отец был типа... Ох, придурок?
426
00:41:22,246 --> 00:41:24,624
Ага. Он хватал
меня, когда я проходил мимо.
427
00:41:24,682 --> 00:41:26,958
Сверху или снизу?
Тайно.
428
00:41:27,017 --> 00:41:28,963
Я знаю этот тип.
429
00:41:29,019 --> 00:41:32,466
И был этот
бо - ll/если он/"мана.
430
00:41:33,791 --> 00:41:36,772
Что '2
Моя Германа.
431
00:41:41,732 --> 00:41:43,541
<я>[Алиса]
Твой друг?
432
00:41:43,601 --> 00:41:47,071
Нет, я никогда
видел ее раньше.
433
00:41:47,137 --> 00:41:50,744
Что она сказала? ll/если он/"мана.
Моя сестра.
434
00:41:51,876 --> 00:41:54,948
Она, наверное, пьяна.
Итак, что случилось?
435
00:41:55,012 --> 00:41:58,687
LhTLvvhatcfid,vvhatcfid- я не знаю
помни-Мальчик, который тебе нравился.
436
00:41:58,749 --> 00:42:03,289
О, верно. Итак, вы знаете,
мы гладили и все в таком духе.
437
00:42:03,354 --> 00:42:07,325
Он хотел пройти весь путь
и я тоже, но...
438
00:42:07,391 --> 00:42:09,997
лдоникномн, я испугался.
Хелукедсом
439
00:42:10,060 --> 00:42:13,132
Что?
огромный.
440
00:42:13,197 --> 00:42:15,575
Боже, как его зовут?
Быстрый!
441
00:42:15,633 --> 00:42:18,739
О, я думаю
Я романтик.
442
00:42:18,802 --> 00:42:21,806
Когда это будет правильно, это произойдет.
Это будет волшебно.
443
00:42:21,872 --> 00:42:25,786
Я не сбиваю это с толку.
Ну вот и волшебство.
444
00:42:39,690 --> 00:42:42,637
[ Рычание 1
445
00:42:52,069 --> 00:42:56,017
то же самое происходит с любой бюрократией. Вы думаете
у вас с людьми все наладилось...
446
00:42:56,073 --> 00:42:58,451
и тогда они не будут
встретить тебя на полпути.
447
00:42:58,509 --> 00:43:02,218
♪ Что нового, котик
Уоу-а-хо-а-хо-хо ♪
448
00:43:02,279 --> 00:43:06,250
♪ Что нового, котик
Уоу-а-хо-а-хо-хо ♪
449
00:43:06,317 --> 00:43:10,265
♪ Котик, котик
Я люблю тебя ♪
450
00:43:10,321 --> 00:43:12,961
JДа, я знаю)
451
00:43:13,023 --> 00:43:16,027
♪ Ты и твоя кошечка
Запах ♪
452
00:43:16,093 --> 00:43:19,802
Давай, чувак.
Мне нужно прибраться.
453
00:43:19,863 --> 00:43:22,673
[Открытие двери]
454
00:43:22,733 --> 00:43:25,179
[Джо] Подвинь это. Вы должны
быть там сзади.
455
00:43:25,235 --> 00:43:28,148
Назад
дверь, парень.
456
00:43:28,205 --> 00:43:31,152
Он не будет сотрудничать.
Он боится.
457
00:43:32,676 --> 00:43:35,657
[Джо 1
Давай, давай.
458
00:43:41,218 --> 00:43:44,256
<я>[Джо]
Эй, эй, двигайся, двигайся!
459
00:43:51,395 --> 00:43:54,035
- Давай, давай.
- [Яростно рев]
460
00:43:54,098 --> 00:43:56,840
Осторожно, осторожно,
оставайся позади.
461
00:43:56,900 --> 00:44:03,010
Эй, давай! Резервное копирование!
Не могли бы вы отступить, пожалуйста?
462
00:44:03,073 --> 00:44:05,246
Эй, Оливер!
Да .7
463
00:44:05,309 --> 00:44:08,290
Принесите прод.
Он сходит с ума.
464
00:44:10,881 --> 00:44:12,827
Остынь!
465
00:44:12,883 --> 00:44:15,693
[Свирепый рев]
466
00:44:21,358 --> 00:44:24,498
Да, это нормально.
467
00:44:26,296 --> 00:44:28,242
Эй, давай!
468
00:44:29,199 --> 00:44:31,042
Ого-ааа!
469
00:44:31,101 --> 00:44:33,707
[Джо задыхаясь]
470
00:44:33,771 --> 00:44:35,717
Оливер!
[Крича]
471
00:44:37,741 --> 00:44:40,119
[Крича]
472
00:44:46,016 --> 00:44:48,519
[Кричащая Алиса]
/0е ! О боже!
473
00:44:48,585 --> 00:44:51,566
Вызовите скорую помощь!
Позвони им! Позвони им!
474
00:45:31,862 --> 00:45:35,207
Вы не должны
делать это.
475
00:45:40,804 --> 00:45:43,546
Он был всего лишь
26 лет.
476
00:46:10,367 --> 00:46:12,745
[ Йейтс] Нам лучше рассказать
полиция, леопарды исчезли.
477
00:46:39,129 --> 00:46:42,167
Женский?
478
00:46:47,638 --> 00:46:50,448
Женский?
479
00:47:25,909 --> 00:47:27,855
[ Удар 1
480
00:47:30,447 --> 00:47:32,757
Пол?
481
00:47:32,816 --> 00:47:35,660
Пол, где ты был?
В тюрьме.
482
00:47:35,719 --> 00:47:37,699
Тюрьма ?
Зачем?
483
00:47:37,754 --> 00:47:41,668
Я молился-
484
00:47:41,725 --> 00:47:45,366
О, Пол, прости меня.
485
00:47:45,429 --> 00:47:48,467
Я видел кого-то
убит сегодня,
486
00:47:48,532 --> 00:47:51,308
кого-то, кого я знал.
487
00:47:53,103 --> 00:47:58,212
Я не думал, что ты готов, но ты готов.
Я знала это, когда увидела тебя с ним.
488
00:47:59,910 --> 00:48:03,483
Кто
489
00:48:03,547 --> 00:48:06,551
Оливер? Вы хотите
трахни его, да?
490
00:48:06,617 --> 00:48:08,858
Ты мечтаешь о
трахать его.
491
00:48:08,919 --> 00:48:13,334
Все ваше тело горит.
Обжигает все нервы.
492
00:48:13,390 --> 00:48:16,701
В твоем рту, в твоей груди.
У тебя мокнет между ног.
493
00:48:16,760 --> 00:48:20,173
- Прекрати!
- Каждый раз, когда это происходит,
494
00:48:20,230 --> 00:48:23,268
ты говоришь себе
что это любовь,
495
00:48:23,333 --> 00:48:26,314
но это не так.
496
00:48:26,370 --> 00:48:28,316
Это кровь.
497
00:48:28,372 --> 00:48:30,579
Смерть.
498
00:48:30,641 --> 00:48:32,985
Ты не можешь убежать
кошмар без меня...
499
00:48:33,043 --> 00:48:36,422
<я>а я могу? побег
без тебя.
500
00:48:38,715 --> 00:48:42,492
я ждал
долго для тебя.
501
00:48:43,687 --> 00:48:45,758
Пол, не трогай меня!
502
00:48:45,822 --> 00:48:50,430
Но я единственный, кто может прикоснуться к тебе,
и ты единственный, кто может прикоснуться ко мне.
503
00:48:50,494 --> 00:48:53,532
Разве ты не видишь, что мы спасены
вместе, потому что мы одинаковые.
504
00:48:53,597 --> 00:48:56,043
Я не такой, как ты!
505
00:48:56,099 --> 00:48:59,478
<Я> О да, это так.
Вы всегда это знали.
506
00:49:00,704 --> 00:49:03,241
Ты помнишь?
когда ты был ребенком?
507
00:49:03,307 --> 00:49:05,981
Животные
привык называть твое имя.
508
00:49:06,043 --> 00:49:09,923
И ты знал в темноте
когда остальные спали,
509
00:49:09,980 --> 00:49:13,985
и ты никогда не сможешь
иди спать.
510
00:49:14,051 --> 00:49:17,225
Ты сумасшедший.
Нет.
511
00:49:17,287 --> 00:49:20,496
Нет, я не такой.
[Снимает ремень]
512
00:49:20,557 --> 00:49:22,833
Я не влюблен.
513
00:49:22,893 --> 00:49:25,840
Что ты будешь делать?
Сможете ли вы прыгнуть через его обруч?
514
00:49:25,896 --> 00:49:28,433
[Хлестает пол ремнем]
515
00:49:28,498 --> 00:49:32,002
Возьмите его голову
у тебя во рту, как яйцо?
516
00:49:32,069 --> 00:49:35,346
Ты мне нужен.
517
00:49:35,405 --> 00:49:38,943
Кто ты ? Ты мне нужен.
Ты мне нужен.
518
00:49:39,009 --> 00:49:41,717
Ты мне нужен. Не!
Ты не мой брат!
519
00:49:41,778 --> 00:49:43,951
Нет!
520
00:49:45,449 --> 00:49:47,520
Не !
521
00:50:08,171 --> 00:50:10,674
Стоп г
522
00:50:12,109 --> 00:50:14,055
Что случилось?
523
00:50:14,111 --> 00:50:17,183
Могу ли я вам помочь 2
524
00:50:20,984 --> 00:50:23,794
Я полицейский] Ты уверен?
все в порядке?
525
00:50:23,854 --> 00:50:26,960
Честно, правда. Я думал
кто-то преследовал меня.
526
00:50:27,024 --> 00:50:29,504
Должно быть, это было
просто кто-то гуляет.
527
00:50:29,559 --> 00:50:32,870
Мне жаль, что я так взволнован.
Я просто испугался.
528
00:50:32,929 --> 00:50:35,967
Все в порядке. я буду рад
чтобы записать это. Нет!
529
00:50:36,033 --> 00:50:38,980
Нет, нет, спасибо.
530
00:50:44,541 --> 00:50:48,489
- Все в порядке, Билл?
- Да, оказалось ничего.
531
00:50:48,545 --> 00:50:51,321
- [Лай собаки]
- Хорошо.
532
00:50:51,381 --> 00:50:54,590
Тихо. Заткнись, идиот!
533
00:50:54,651 --> 00:50:56,995
- [ Билл] Что случилось .7
- Я не знаю.
534
00:50:57,054 --> 00:50:59,898
Что-то странное.
Он что-то чувствует.
535
00:50:59,956 --> 00:51:02,493
[Лай продолжается] [Водитель]
Нам лучше разобраться.
536
00:51:02,559 --> 00:51:03,765
Позвольте мне позвонить.
537
00:51:06,963 --> 00:51:10,968
Я спал.
Я ничего не слышал.
538
00:51:11,034 --> 00:51:15,278
<я>[Мужчина]
Вы уверены? Хм?
539
00:51:15,338 --> 00:51:20,720
А как насчет подвала? Я полагаю, ты
ничего не знаешь о подвале?
540
00:51:20,777 --> 00:51:25,021
Подвал?
Ой, я туда не хожу.
541
00:51:27,651 --> 00:51:32,327
Что мы слышим от ребят из лаборатории?
Они уже в пути.
542
00:51:35,358 --> 00:51:37,599
Мисс Перрин,
Доктор Йейтс?
543
00:51:37,661 --> 00:51:40,801
Вы из зоопарка, верно?
[' Йейтс] Да.
544
00:51:40,864 --> 00:51:43,242
Пойдем со мной.
Я хочу показать тебе кое-что.
545
00:51:46,336 --> 00:51:49,943
По крайней мере, теперь мы знаем
откуда взялся леопард.
546
00:51:51,541 --> 00:51:53,487
Подписывайтесь на меня.
547
00:51:57,180 --> 00:52:01,424
[' A lfce j Что это за запах?
.7 [' Йейтс] Я не знаю.
548
00:52:01,485 --> 00:52:04,625
[' В вестксга тор] Да, собака
уловил очень сильный аромат.
549
00:52:04,688 --> 00:52:08,363
Вы бы видели его.
Он сошел с ума.
550
00:52:10,861 --> 00:52:14,934
<Я> Посмотрите. Есть кусочки
там три или четыре тела.
551
00:52:14,998 --> 00:52:17,774
Вероятно, больше похоронено где-то поблизости.
О боже.
552
00:52:17,834 --> 00:52:21,782
Я думаю, Гальер убил их первым,
возможно, как часть какого-то ритуала.
553
00:52:21,838 --> 00:52:26,253
Потом скормил их леопарду. Мы нашли
некоторые другие тоже, с годами.
554
00:52:26,309 --> 00:52:30,621
В основном проститутки, женщины-беглецы,
полусъеденный, гениталии вырваны.
555
00:52:30,680 --> 00:52:33,286
Но почему?
Слушай, кто знает.
556
00:52:33,350 --> 00:52:36,490
Галлиер приходил и уходил
психиатрических отделений с 12 лет.
557
00:52:36,553 --> 00:52:39,864
Он религиозный фанатик.
558
00:52:41,725 --> 00:52:45,798
Где он мог иметь возможность
нашли такого кота?
559
00:52:45,862 --> 00:52:48,138
И как он мог
справился с этим сам?
560
00:52:48,198 --> 00:52:52,146
Он вырос среди них,
по крайней мере, пока ему не исполнилось десять.
561
00:52:52,202 --> 00:52:54,705
Его люди были карнавальными людьми,
562
00:52:54,771 --> 00:52:58,742
дрессировщики львов, пока они не взорвались
их мозги вылетели однажды ночью.
563
00:52:58,808 --> 00:53:01,584
А что насчет Ирены?
Она замешана?
564
00:53:01,645 --> 00:53:04,922
Ирена даже не встретила ее
брат, еще неделю назад.
565
00:53:06,449 --> 00:53:09,055
У нас нет причин
подозревать ее.
566
00:53:09,119 --> 00:53:12,532
На самом деле, это выглядело так, как будто он
планировал убить и ее.
567
00:53:12,589 --> 00:53:16,537
И если бы я был ею, я бы нашел
мне другое место жительства.
568
00:53:18,762 --> 00:53:21,174
Я позабочусь об этом.
569
00:53:27,604 --> 00:53:30,778
Не трогай меня!
Следите за этим, леди.
570
00:53:30,840 --> 00:53:34,185
[ Неразборчиво
Полицейское радио]
571
00:53:40,784 --> 00:53:43,264
Хорошо, забери ее.
572
00:54:36,239 --> 00:54:41,621
Это старый МГ. Купил два года назад.
С тех пор я это исправляю.
573
00:54:41,678 --> 00:54:46,593
Комната наверху, если ты
устал и хочу лечь.
574
00:54:59,629 --> 00:55:03,668
Я использовал эту комнату как темную комнату
так что это может быть немного загромождено.
575
00:55:23,720 --> 00:55:26,132
Я собираюсь схватить
несколько часов сна.
576
00:55:26,189 --> 00:55:30,035
Я подумал, что мы могли бы пойти куда-нибудь
t0 количество/y 1?? утроххг.
577
00:55:30,093 --> 00:55:34,542
Если тебе что-нибудь понадобится,
Я буду прямо через дорогу.
578
00:55:34,597 --> 00:55:40,240
Он не мог быть моим братом. Мой брат
не стал бы делать такие вещи.
579
00:55:40,303 --> 00:55:43,182
Нет, я уверен
он не будет.
580
00:55:43,239 --> 00:55:47,210
Мы «...хороший бой.
581
00:55:53,516 --> 00:55:58,465
[Грохот грома]
582
00:56:30,754 --> 00:56:34,065
Посмотрите на эту лодку, а?
583
00:56:44,100 --> 00:56:47,479
Посмотрите на этот кран.
584
00:56:50,106 --> 00:56:52,143
Посмотрите на эту лодку.
585
00:57:02,018 --> 00:57:07,366
Мой маленький красный
Плантация Байу.
586
00:57:07,424 --> 00:57:11,736
На днях я собираюсь «купить тебя»
плантация. Давайте возьмем лодку.
587
00:57:11,795 --> 00:57:15,402
Либо так, либо нам придется плыть.
Открыть это?
588
00:57:15,465 --> 00:57:17,741
Простите меня .7
Открыть вот это?
589
00:57:17,801 --> 00:57:19,747
О, да.
590
00:57:50,667 --> 00:57:53,170
Привет, Оливер.
Привет, Йитман.
591
00:57:58,675 --> 00:58:00,621
Ого.
[Смеется]
592
00:58:01,878 --> 00:58:04,415
Я открыл ее
и проветрил ее.
593
00:58:04,481 --> 00:58:07,394
Йитман, ты старая наживка для рыбы.
Как ты, черт возьми?
594
00:58:07,450 --> 00:58:10,454
А ты, реднек? Эй,
Йитман, это Ирена.
595
00:58:10,520 --> 00:58:14,263
Это Йитман Брюэр. Она могучая
красивая. Позвольте мне помочь с вашими сумками.
596
00:58:14,324 --> 00:58:18,602
Конечно. Йитман помог мне
построить это место.
597
00:58:18,661 --> 00:58:21,232
Он также помог мне
разорвать его на части несколько ночей.
598
00:58:21,297 --> 00:58:24,506
Нарисуй это очень медленно, и я
думаю, здесь краб.
599
00:58:24,567 --> 00:58:27,446
Затем я перетаскиваю его.
Не поднимайте сетку вверх.
600
00:58:27,504 --> 00:58:30,815
Не поднимайте сетку вверх.
Хорошо, теперь поднимите сетку.
601
00:58:30,874 --> 00:58:33,616
[Кричит] Ах, они у тебя есть!
У тебя их двое!
602
00:58:33,676 --> 00:58:35,917
Ладно, неплохо.
603
00:58:35,979 --> 00:58:38,585
Боже мой, посмотри на этих раков.
Теперь ты их возьмешь...
604
00:58:38,648 --> 00:58:42,926
и ты бросаешь их в эту корзину,
нет... на мне.
605
00:58:52,328 --> 00:58:55,434
Ох, этот
чуть не упал.
606
00:59:01,004 --> 00:59:03,450
[Женщина] Билли, я и Тед
возвращаемся в отель...
607
00:59:03,506 --> 00:59:05,543
и вздремнуть
перед ужином, ладно?
608
00:59:05,608 --> 00:59:08,782
Хорошо, милый. Не делай
все, что я бы не сделал.
609
00:59:08,845 --> 00:59:12,383
Есть ли что-нибудь
ты бы не сделал, Билли?
610
00:59:19,689 --> 00:59:22,397
<я>[ Билли]
Выглядит уныло.
611
00:59:26,462 --> 00:59:29,068
<я>[ Пол]
Держи, вот здесь.
612
00:59:29,132 --> 00:59:31,772
Мне очень жаль.
Ты говорил со мной?
613
00:59:31,834 --> 00:59:34,371
Могу я сфотографировать тебя?
614
00:59:34,437 --> 00:59:36,940
<Я> Мне бы это понравилось.
[Хихикает]
615
00:59:37,006 --> 00:59:38,952
кв.т'
и сыр“
616
00:59:39,008 --> 00:59:41,079
Сыр.
617
00:59:41,144 --> 00:59:43,249
[Щелчки затвора]
618
00:59:52,188 --> 00:59:56,295
[Отдаленное значение]
619
00:59:56,359 --> 00:59:58,100
Слушай.
620
00:59:59,829 --> 01:00:03,606
<Я> Что?
Разве ты не слышишь?
621
01:00:05,535 --> 01:00:08,778
Да, это аллигаторы.
Они собираются нас съесть.
622
01:00:08,838 --> 01:00:10,784
Все я аллигаторы.
Да.
623
01:00:10,840 --> 01:00:13,286
Есть только один способ держать их подальше.
Знаешь, что это такое?
624
01:00:13,343 --> 01:00:16,119
Нет.
Тебе придется заняться любовью.
625
01:00:18,681 --> 01:00:22,629
Они ненавидят звук.
[Смеется]
626
01:00:40,703 --> 01:00:42,649
Хорошо.
627
01:00:56,352 --> 01:00:58,298
Я не могу.
628
01:01:06,162 --> 01:01:09,268
[Вздыхает] Слушай, не надо
расстраивайся, детка.
629
01:01:09,332 --> 01:01:12,745
Такое случается.
630
01:01:12,802 --> 01:01:14,748
Ты мне нравишься, но-
631
01:01:14,804 --> 01:01:19,947
Ну, это не проблема,
дорогая Ты мне тоже нравишься.
632
01:01:20,009 --> 01:01:22,114
Вы не понимаете.
633
01:01:22,178 --> 01:01:24,454
О, конечно, знаю.
634
01:01:24,514 --> 01:01:27,620
Ты всего лишь немного
нервничаю, вот и все.
635
01:01:27,684 --> 01:01:30,290
Я знаю, как позаботиться
таких мужчин, как ты.
636
01:01:30,353 --> 01:01:33,129
Вам просто нужно немного времени.
637
01:01:33,189 --> 01:01:37,638
Каждый раз, когда я молюсь
это больше не повторится.
638
01:01:37,694 --> 01:01:43,303
Да, у тебя очень...
очень красивые волосы.
639
01:01:43,366 --> 01:01:46,245
[Смеется]
Спасибо.
640
01:01:46,302 --> 01:01:48,578
О, расслабься.
641
01:01:48,638 --> 01:01:53,018
Это не имеет большого значения.
Мама, сделай это лучше.
642
01:01:58,481 --> 01:02:00,427
О, так лучше.
643
01:02:00,483 --> 01:02:03,020
Это много,
намного лучше.
644
01:02:14,430 --> 01:02:18,879
[Отдаленный вой]
645
01:03:12,688 --> 01:03:16,363
[Птичий зов]
646
01:03:44,720 --> 01:03:48,327
[Скрип двери]
647
01:03:48,391 --> 01:03:52,339
[Птичье уханье]
648
01:03:52,395 --> 01:03:57,003
[Сверчки щебечут]
649
01:03:57,066 --> 01:04:01,515
[Кваканье лягушек]
650
01:05:22,251 --> 01:05:25,698
[Шипение]
651
01:06:31,053 --> 01:06:33,556
[Кролик воет]
652
01:06:37,426 --> 01:06:39,872
[ Скрип двери]
653
01:07:01,517 --> 01:07:05,329
<Я> Не смотри на меня!
[Разбивание стекла]
654
01:07:14,897 --> 01:07:19,346
[Задыхаясь]
655
01:07:52,034 --> 01:07:54,640
[Стоны]
656
01:07:57,540 --> 01:07:59,986
[Стоны]
657
01:08:13,556 --> 01:08:18,005
[ Включает кран,
Текущая вода]
658
01:08:23,899 --> 01:08:26,345
[Дроссель]
659
01:08:47,690 --> 01:08:52,639
[ Слабый сигнал]
660
01:08:52,695 --> 01:08:57,644
[ Пчелиный сигнал
Становится громче]
661
01:09:02,705 --> 01:09:07,654
[Телефон продолжает пищать]
662
01:09:21,891 --> 01:09:24,667
Детектив?
663
01:09:24,727 --> 01:09:27,333
Похоже, мы получили еще одно убийство.
Леопард?
664
01:09:27,396 --> 01:09:32,675
Ага. Девушка вернулась вчера поздно вечером
с мужчиной. Около тридцати, каштановые волосы.
665
01:09:32,735 --> 01:09:35,511
Наши люди выставляют фактическое время
о смерти около 3:00.
666
01:09:35,571 --> 01:09:37,847
Кто она была? Кто знает ?
Турист, может быть.
667
01:09:37,907 --> 01:09:41,855
Теперь возьми это.
Он подобрал ее на кладбище.
668
01:09:43,078 --> 01:09:46,855
Можем ли мы посмотреть?
Надеюсь, ты не завтракал.
669
01:09:46,916 --> 01:09:48,862
Ну давай же.
670
01:10:07,770 --> 01:10:10,376
[ Йейтс] Куда ты идешь?
Эй, куда ты идешь?
671
01:10:10,439 --> 01:10:13,045
Я ухожу. Я должен. Что .7
672
01:10:13,108 --> 01:10:15,213
Подожди! Куда ты идешь?
Где-то !
673
01:10:15,277 --> 01:10:18,383
Я не могу здесь больше оставаться!
Что ? Что ? Почему ?
674
01:10:18,447 --> 01:10:22,725
Почему ? Почему ?
просто скажи, почему Почему?
675
01:10:22,785 --> 01:10:25,732
Разве ты не видишь?
Что?
676
01:10:25,788 --> 01:10:29,702
Карфт, видишь, я схожу с ума,
так же, как он? Кто, Пол?
677
01:10:29,758 --> 01:10:31,795
[Хнычет]
Пол?
678
01:10:31,860 --> 01:10:35,137
у него ничего нет
делать с тобой.
679
01:10:35,197 --> 01:10:38,804
я даже не думаю
он твой брат.
680
01:10:38,867 --> 01:10:43,475
Послушай, Ирена,
Мне 34 года.
681
01:10:43,539 --> 01:10:46,247
Я провел большую часть своей жизни
ищу кого-нибудь...
682
01:10:46,308 --> 01:10:50,085
я даже хотел
быть влюбленным.
683
01:10:50,145 --> 01:10:54,423
Теперь, когда я нашел тебя,
Я не отпущу тебя.
684
01:10:54,483 --> 01:10:57,430
Я тебя люблю.
Ах, да ?
685
01:10:59,488 --> 01:11:02,264
Ты бы любил меня?
столько же...
686
01:11:02,324 --> 01:11:05,965
если бы мы, если бы мы могли
никогда не спите вместе?
687
01:11:06,028 --> 01:11:09,032
Не будь глупым.
Да?
688
01:11:11,433 --> 01:11:13,379
Я люблю тебя и хочу
заботиться о тебе...
689
01:11:13,435 --> 01:11:16,211
и это все
это важно.
690
01:11:16,272 --> 01:11:18,218
О, я боюсь.
691
01:11:20,276 --> 01:11:23,052
Боюсь.
Чего?
692
01:11:27,449 --> 01:11:29,725
Я боюсь за тебя.
693
01:11:29,785 --> 01:11:32,732
Ирена, ты не понимаешь. О,
Боюсь, кто-нибудь тебя обидит.
694
01:11:32,788 --> 01:11:35,234
Я всегда буду любить тебя.
695
01:11:35,291 --> 01:11:38,067
<Я> Я любил тебя
еще до твоего рождения.
696
01:11:40,763 --> 01:11:42,709
Я не знаю.
697
01:11:44,700 --> 01:11:46,680
Заходите.
698
01:12:16,432 --> 01:12:18,708
Леопард, наверное
уже покинул приход,
699
01:12:18,767 --> 01:12:22,044
если только он не мертв. [Йейтс] Я буду
поверь, когда я это увижу.
700
01:12:22,104 --> 01:12:25,051
я не думаю
ты это увидишь.
701
01:12:25,107 --> 01:12:28,054
Что ты имеешь в виду ? Ну, я был
разговариваю с отделом шерифа.
702
01:12:28,110 --> 01:12:30,215
Они собираются отменить это.
703
01:12:30,279 --> 01:12:32,555
Мы не можем позволить себе рабочую силу
больше или время.
704
01:12:32,614 --> 01:12:35,720
Прошло больше недели. Что
ты с ума сошел?
705
01:12:35,784 --> 01:12:38,890
Они расставили свои ловушки. Они сделали все
они могли. Что ты хочешь ?
706
01:12:38,954 --> 01:12:42,060
Это то, что ты собираешься сказать в следующий раз?
время оно убивает? Не давайте мне это дерьмо.
707
01:12:42,124 --> 01:12:45,162
Ты тот, кто не станет стрелять в
ублюдок, когда он был у нас в клетке.
708
01:12:45,227 --> 01:12:47,229
Смотри, чувак,
Мне очень жаль. Хорошо?
709
01:12:47,296 --> 01:12:50,175
Я не знаю, почему я это сделал.
Да, ну и пошел ты на хуй.
710
01:12:51,900 --> 01:12:54,176
[Собака лает]
Он прав.
711
01:12:54,236 --> 01:12:56,512
Нет, это не так. Да, ну как
черт возьми, ты бы знал, а?
712
01:12:56,572 --> 01:12:58,848
Что?
Эм-м-м-
713
01:12:58,907 --> 01:13:00,853
Что?
Ничего.
714
01:13:13,088 --> 01:13:15,625
Как себя чувствует Ирена? Отлично.
715
01:13:15,691 --> 01:13:18,535
Ты хочешь поговорить об этом?
Разговор о чем?
716
01:13:18,594 --> 01:13:21,268
Иисус, что ты думаешь?
С Иреной все будет в порядке.
717
01:13:21,330 --> 01:13:25,039
Я даже не кальрена нет
тот, о котором я беспокоюсь.
718
01:13:25,100 --> 01:13:28,946
С ее типажом всегда все будет в порядке.
Что, черт возьми, это значит?
719
01:13:29,004 --> 01:13:32,884
Послушай, я не слепой, Оливер.
720
01:13:32,941 --> 01:13:37,219
Я уже видел тебя одержимым,
не так.
721
01:13:37,279 --> 01:13:40,658
Я даже думал, что уже видел тебя влюбленным.
Думаю, это было просто мое тщеславие.
722
01:13:42,151 --> 01:13:43,994
Давайте поговорим о другом.
Хорошо. Все в порядке.
723
01:13:44,052 --> 01:13:46,362
Я знаю, что делаю.
724
01:13:46,555 --> 01:13:51,265
[Грохот грома]
725
01:13:52,728 --> 01:13:55,174
[неразборчивый стук]
726
01:14:02,938 --> 01:14:07,614
[Стучать продолжается]
727
01:14:33,268 --> 01:14:37,410
Спаси меня. Только ты
может остановить это убийство.
728
01:14:37,473 --> 01:14:40,545
У тебя есть
заняться любовью со мной меня...
729
01:14:40,609 --> 01:14:43,988
как брат и сестра.
730
01:14:44,046 --> 01:14:46,151
Я искал тебя
так долго,
731
01:14:46,215 --> 01:14:48,991
из одной приемной семьи
другому.
732
01:14:49,051 --> 01:14:52,157
Мы можем жить вместе
как товарищи.
733
01:14:52,221 --> 01:14:54,167
Так же, как это делали наши родители.
734
01:14:55,724 --> 01:15:00,605
Вы знаете, что они были
брат и сестра, не так ли? 7
735
01:15:00,662 --> 01:15:02,664
Нет.
О, да.
736
01:15:02,731 --> 01:15:07,840
[ Раскат грома]
737
01:15:07,903 --> 01:15:12,682
Займись любовью со мной
и спаси нас обоих.
738
01:15:14,243 --> 01:15:16,189
Нет.
739
01:15:18,013 --> 01:15:19,959
Я не такой, как ты.
740
01:15:20,015 --> 01:15:23,519
Ну, это ложь
это убьет твоего любовника.
741
01:15:23,585 --> 01:15:26,691
По крайней мере, позволь мне
избавлю вас от этого ужаса.
742
01:15:36,265 --> 01:15:39,371
Давай. Ну давай же.
743
01:15:41,436 --> 01:15:45,316
Подойди и ляг рядом со мной.
Нет Я
744
01:15:51,380 --> 01:15:54,987
Оливер не любит тебя.
Он любит пантеру.
745
01:15:55,050 --> 01:15:59,157
Он хочет тебя
потому что он боится тебя.
746
01:15:59,221 --> 01:16:02,327
Пусть он будет у Алисы.
747
01:16:02,391 --> 01:16:04,997
Она думает
его страх - это смелость...
748
01:16:05,060 --> 01:16:09,008
и он думает
его страх — это любовь.
749
01:16:09,064 --> 01:16:12,170
О, они были сделаны
друг для друга.
750
01:16:17,406 --> 01:16:20,012
Мы тоже.
751
01:16:26,415 --> 01:16:30,693
- Возьми меня за руку.
- Нет.
752
01:16:43,699 --> 01:16:47,146
Тогда ты оставишь меня
без выбора.
753
01:16:53,375 --> 01:16:57,517
[Пыхтение, мурлыканье]
754
01:16:57,579 --> 01:17:00,150
О, Пол.
755
01:17:00,215 --> 01:17:02,821
Я пойду с тобой,
окей?
756
01:17:02,884 --> 01:17:05,990
Мы пойдем вместе,
ты и я, ладно?
757
01:17:06,054 --> 01:17:08,500
И все будет в порядке.
758
01:17:17,032 --> 01:17:19,012
[роняет стакан]
759
01:17:21,069 --> 01:17:23,345
[Значение]
760
01:17:29,244 --> 01:17:31,190
Ах!
761
01:17:31,246 --> 01:17:35,194
[Стон]
762
01:17:54,469 --> 01:17:57,643
[ Раскат грома]
763
01:18:12,988 --> 01:18:18,336
[ Алиса 1 Я собираюсь сварить кофе.
Конечно. Я принесу полотенца.
764
01:18:31,206 --> 01:18:33,186
[Прочищает горло]
765
01:18:37,746 --> 01:18:40,022
Ирена, я вернулась.
Алиса здесь.
766
01:18:40,082 --> 01:18:43,291
Мы починим кофейник с кофе.
Почему бы тебе не присоединиться к нам?
767
01:18:43,351 --> 01:18:47,094
[Разбивание стекла]
768
01:18:47,155 --> 01:18:50,068
Ирена?
769
01:18:55,997 --> 01:18:59,638
[ Мурлыканье 1
770
01:19:01,536 --> 01:19:05,143
Оливер!
771
01:19:05,207 --> 01:19:09,155
[Рычание]
772
01:19:11,713 --> 01:19:14,159
[Рев]
773
01:19:17,052 --> 01:19:19,999
[Рёв]
774
01:19:26,428 --> 01:19:30,103
- Алиса!
- Оливер?
775
01:19:30,165 --> 01:19:32,167
[ Рычание леопарда]
776
01:19:32,234 --> 01:19:36,080
Алиса, возьми пистолет! Возьми дробовик!
[Снар/xhg]
777
01:19:47,282 --> 01:19:50,286
[ Рычание 1
778
01:19:50,352 --> 01:19:54,698
- [Рёв]
- [Выстрел из дробовика]
779
01:19:59,594 --> 01:20:03,371
[ Раскат грома]
780
01:20:15,944 --> 01:20:18,720
[Крича]
781
01:23:15,423 --> 01:23:19,769
- [Шипение пара]
- [Кашель]
782
01:23:19,828 --> 01:23:22,832
[Шипение пара]
783
01:23:22,897 --> 01:23:27,710
[Кашель]
784
01:23:30,438 --> 01:23:34,045
[ Задыхаюсь 1
785
01:23:34,109 --> 01:23:36,749
[ Кашель 1
786
01:23:56,064 --> 01:24:00,479
Пол... мертв?
787
01:24:02,904 --> 01:24:07,011
Тогда у вас есть
никто.
788
01:24:07,075 --> 01:24:09,112
Кто я?
789
01:24:09,177 --> 01:24:11,123
Что я?
Тсс.
790
01:24:11,179 --> 01:24:14,353
Не спрашивай, что
ты уже знаешь.
791
01:24:14,416 --> 01:24:18,193
Знать? Женский,
Я не знаю. Я...
792
01:24:18,253 --> 01:24:21,200
я не знаю
куда идти.
793
01:24:24,259 --> 01:24:30,175
Живи, как он:
скрытый, заключает.
794
01:24:30,231 --> 01:24:33,701
Никогда не люби.
795
01:24:33,768 --> 01:24:36,942
Притворись, что мир
что думают мужчины.
796
01:24:37,005 --> 01:24:39,542
Ждать!
797
01:24:39,607 --> 01:24:42,383
Не оставляй меня вот так.
798
01:24:42,444 --> 01:24:44,446
Я не знаю, куда идти.
799
01:24:44,512 --> 01:24:50,155
Это не имеет значения
куда ты идешь, не так ли?
800
01:24:52,720 --> 01:24:58,033
[ Дверь открывается,
Звон ключей]
801
01:24:58,393 --> 01:25:01,340
[Дверь закрывается]
802
01:25:04,065 --> 01:25:06,841
[ Звук поезда]
803
01:25:08,436 --> 01:25:11,178
[ Телереклама] ♪ Кот
Чу, кошачье Чу; [Мяуканье]
804
01:25:11,239 --> 01:25:13,185
♪ На высоте
кошачий корм ♪
805
01:25:13,241 --> 01:25:16,882
d-«Сбалансированную диету, которую вам следует купить»
f2' Дайте это Caz' Caz' Chewd-p“
806
01:25:16,945 --> 01:25:22,361
I PA 1 ...Кеннер, Норко, Ла
Плейс, перекресток Грамерси,
807
01:25:22,417 --> 01:25:27,696
Гонсалес, Батон-Руж, Норвуд
и Сентервилл, штат Миссисипи.
808
01:25:27,755 --> 01:25:30,201
Куда?
809
01:25:31,759 --> 01:25:34,706
Как далеко это меня заведет?
810
01:25:34,762 --> 01:25:36,708
Где ты
хочешь пойти?
811
01:25:36,764 --> 01:25:38,710
Север.
812
01:25:39,767 --> 01:25:41,713
Ричмонд.
813
01:25:42,937 --> 01:25:45,042
Ричмонд.
814
01:27:38,419 --> 01:27:43,095
[Пол] Давным-давно наши предки приносили жертвы
своих детей леопардам.
815
01:27:43,157 --> 01:27:46,969
Души детей
вырос внутри леопарда...
816
01:27:47,028 --> 01:27:49,634
пока леопарды
стал человеком.
817
01:27:49,697 --> 01:27:52,803
Тогда мы были богами.
818
01:27:52,867 --> 01:27:55,643
Мы — сексуальная раса.
819
01:27:55,703 --> 01:27:58,309
Мы можем только заниматься любовью
с нашими,
820
01:27:58,373 --> 01:28:01,479
иначе мы трансформируемся.
821
01:28:01,542 --> 01:28:04,318
И прежде чем мы сможем
снова стать человеком,
822
01:28:04,379 --> 01:28:07,326
мы должны убить.
823
01:28:10,885 --> 01:28:13,126
Добро пожаловать домой.
824
01:28:39,113 --> 01:28:43,619
[Леопард
Рычание]
825
01:28:55,129 --> 01:28:57,632
Мать.
826
01:28:57,699 --> 01:28:59,804
<я>[ Пол]
Ты должен вернуться.
827
01:29:51,619 --> 01:29:55,567
[Собака лает, рычит]
828
01:30:25,453 --> 01:30:27,399
[Звонит троллейбус]
829
01:30:40,635 --> 01:30:43,241
Привет, Сэнди. Н1; ЛФК е.
Ты опоздал.
830
01:30:43,304 --> 01:30:45,682
Мы закрываемся.
О, просто быстрое погружение.
831
01:30:45,740 --> 01:30:48,186
Пожалуйста? я действительно
это нужно сегодня вечером.
832
01:30:48,242 --> 01:30:50,347
Хорошо, FivelTflnute, и да, спасибо.
833
01:31:24,779 --> 01:31:29,728
[ Шаги]
834
01:31:35,623 --> 01:31:38,263
[ Рычание 1
835
01:31:53,908 --> 01:31:55,854
А?
836
01:31:57,912 --> 01:32:01,985
Привет! Было ли это
еще пять минут?
837
01:32:06,521 --> 01:32:08,865
Эй, Сэнди!
838
01:32:12,360 --> 01:32:14,306
Ой.
839
01:32:28,609 --> 01:32:31,215
[ Рычание 1
840
01:32:33,281 --> 01:32:36,956
[ Рычание, расхаживание]
841
01:32:37,018 --> 01:32:40,397
[Задыхаясь] [' G/"o w/xhg Pac/hg]
842
01:32:40,454 --> 01:32:44,960
[ Рычание 1
843
01:32:53,367 --> 01:32:57,008
- [Рёв]
- [Крича]
844
01:32:57,071 --> 01:33:00,177
[ Кричу 1
845
01:33:00,241 --> 01:33:04,451
- Что случилось, Элис?
- Почему ты следишь за мной?
846
01:33:04,512 --> 01:33:08,358
Следуешь за тобой?
Не отрицайте этого!
847
01:33:09,750 --> 01:33:11,696
Эй, что
происходит?
848
01:33:11,752 --> 01:33:14,426
Я знаю, ты хочешь меня убить!
849
01:33:14,488 --> 01:33:18,265
Убить тебя?
Я искал Оливера.
850
01:33:18,326 --> 01:33:21,773
Я попробовал больницу,
но его уже не было.
851
01:33:21,829 --> 01:33:26,608
[Смеется]
Мне жаль, если я напугал тебя.
852
01:33:37,445 --> 01:33:40,392
Эй, что происходит? Ничего.
853
01:33:45,419 --> 01:33:47,365
Бог.
854
01:34:58,759 --> 01:35:03,708
[Звонит телефон]
855
01:35:08,936 --> 01:35:13,351
[Тональный сигнал]
856
01:35:25,586 --> 01:35:27,862
[Кольца]
857
01:35:29,256 --> 01:35:31,202
Привет ? Ага ? [' А
вши j O/xl/e/t.
858
01:35:31,258 --> 01:35:33,704
<Я> С тобой все в порядке?
Я звонил раньше.
859
01:35:33,761 --> 01:35:37,868
Да. Оввек
Anwmafibflbmaainwetongght.
860
01:35:37,932 --> 01:35:42,074
Это прозвучит безумно, но
Я думаю, она хотела причинить мне боль.
861
01:35:42,136 --> 01:35:45,640
Оливер?
862
01:35:49,376 --> 01:35:51,652
Оливер?
Да?
863
01:35:51,712 --> 01:35:54,659
Должен ли я прийти? Нет.
Оставайтесь на месте.
864
01:35:54,715 --> 01:35:57,992
<Я> Ты уверен?
Да.
865
01:35:59,053 --> 01:36:00,999
Оливер?
866
01:37:36,917 --> 01:37:39,523
Ты напуган?
867
01:39:12,046 --> 01:39:15,493
[Тяжело дыша]
868
01:41:34,455 --> 01:41:37,231
[Муха жужжит]
869
01:41:38,625 --> 01:41:43,506
[Муха жужжит]
870
01:41:49,203 --> 01:41:52,013
[Вздыхает]
871
01:42:07,087 --> 01:42:12,036
[Тяжело дыша]
872
01:42:14,928 --> 01:42:18,375
[Затрудненное дыхание]
873
01:42:33,046 --> 01:42:36,960
[ Рычание 1
874
01:42:43,123 --> 01:42:45,831
Ирена!
875
01:42:48,395 --> 01:42:51,069
Пожалуйста, Ирена.
876
01:43:04,077 --> 01:43:06,284
[ Неразборчиво
Радиопередачи]
877
01:43:11,084 --> 01:43:13,428
[Рев]
878
01:43:13,487 --> 01:43:16,434
[ Визг шин]
879
01:43:17,925 --> 01:43:21,532
[Алиса] Оливер, они заметили
леопард возле моста.
880
01:43:21,595 --> 01:43:23,541
Хорошо.
881
01:43:25,432 --> 01:43:27,378
Давайте g0.
882
01:44:05,572 --> 01:44:07,677
Держи.
883
01:44:07,741 --> 01:44:09,687
Держи!
884
01:44:16,750 --> 01:44:18,696
Оливер Йейтс.
Я из зоопарка.
885
01:44:18,752 --> 01:44:21,528
С зоопарком Нового Орлеана.
[Офицер] минутку.
886
01:44:21,588 --> 01:44:24,034
Хорошо. Проходите.
887
01:44:24,091 --> 01:44:26,196
Нам позвонил детектив Брандт.
Мы с зоопарком.
888
01:44:26,260 --> 01:44:29,366
Джо ! ['Офицер] Да, пусть 19м 1'17.
Я e2' на 19-й минуте.
889
01:44:31,932 --> 01:44:34,037
[ Лай собаки,
Чоппер завис]
890
01:44:34,101 --> 01:44:36,206
[Рычание леопарда]
891
01:44:39,206 --> 01:44:41,880
[Полицейское радио]
Car317t0 Центральный.
892
01:44:41,942 --> 01:44:45,321
l2' кажется, что это так
setthhggcfiamnm [Рычание]
893
01:44:45,379 --> 01:44:47,825
Ждите.
894
01:45:47,474 --> 01:45:49,647
[ Мужчина 1 Это уйти?
ОЙвер, где ты, gdm' '2?
895
01:45:51,378 --> 01:45:53,483
Оливер!
896
01:46:12,232 --> 01:46:14,803
[Выключает двигатель]
897
01:46:21,575 --> 01:46:27,025
[Зов птиц]
898
01:47:13,894 --> 01:47:16,431
Ах! Ши-
899
01:47:37,417 --> 01:47:40,330
Я убил Йитмана.
Да, я знаю.
900
01:47:40,387 --> 01:47:43,027
Почему ?
901
01:47:43,089 --> 01:47:46,036
Ты мог убить меня.
902
01:47:47,360 --> 01:47:49,806
Я тебя люблю.
903
01:47:50,931 --> 01:47:54,140
К/я/я.
Я не могу.
904
01:47:54,201 --> 01:47:57,876
<Я> Вы должны.
Нет.
905
01:47:57,938 --> 01:48:00,885
Тогда освободи меня.
906
01:48:04,878 --> 01:48:07,324
Освободи меня.
907
01:48:11,885 --> 01:48:15,162
Займись со мной любовью снова.
908
01:48:18,558 --> 01:48:21,505
Я хочу жить со своими.
909
01:48:25,499 --> 01:48:28,309
Мой собственный.
910
01:51:51,404 --> 01:51:53,350
[Шипит]
911
01:51:59,746 --> 01:52:05,355
[Трубные звуки животных]
912
01:52:07,520 --> 01:52:10,694
... целая куча лысых
дикобразы бегают туда.
913
01:52:10,757 --> 01:52:13,704
Чья идея заключалась в том, чтобы поставить
вороны и дикобразы вместе?
914
01:52:13,760 --> 01:52:17,298
Я так понял, поскольку у них ничего не было
вместе они могли бы делить одно и то же пространство.
915
01:52:17,363 --> 01:52:20,708
У нашего нового помощника новая проблема.
Мне жаль.
916
01:52:20,767 --> 01:52:24,874
Вороны выдергивают иголки из
дикобразы и я не знаю, что делать.
917
01:52:24,938 --> 01:52:27,043
Разделите их.
918
01:52:27,107 --> 01:52:29,053
Ой.
Великолепно.
919
01:52:29,109 --> 01:52:31,214
Понятно?
Ага.
920
01:52:31,277 --> 01:52:33,382
Спасибо.
Конечно.
921
01:52:33,446 --> 01:52:36,052
Я пойду пообедать.
Ты хочешь прийти? Не сейчас.
922
01:52:36,116 --> 01:52:38,722
Через несколько минут, ладно? Хорошо.
Увидимся дома.
923
01:52:38,785 --> 01:52:40,731
Пока.
924
01:53:06,913 --> 01:53:11,362
[ Рычание 1
925
01:53:11,417 --> 01:53:14,364
[Мужчина] Мм-хмм. Был бы
ты смотришь на это?
926
01:53:16,089 --> 01:53:19,866
[Мурлыканье]
927
01:53:19,926 --> 01:53:21,963
[Рев]
928
01:53:33,039 --> 01:53:36,384
[Мурлыканье]
929
01:53:58,565 --> 01:54:04,675
,1' Смотри, эти глаза такие зеленые,1'
930
01:54:06,739 --> 01:54:14,521
♪ Я могу смотреть
тысячу лет ♪
931
01:54:14,581 --> 01:54:20,031
♪ Разве ты не знаешь моего имени ♪
932
01:54:21,754 --> 01:54:26,703
♪ Ох, ты был так долго ♪
933
01:54:29,262 --> 01:54:34,871
♪ И я ставил
погас ♪
934
01:54:37,270 --> 01:54:43,983
♪ С бензином ♪
935
01:54:46,713 --> 01:54:50,661
♪ Посмотрите, какие красные глаза ♪
936
01:54:50,717 --> 01:54:54,665
♪ Красный, как джунгли
гори ярко ♪
937
01:54:54,721 --> 01:54:58,669
♪ Те, кто чувствует меня рядом;
938
01:54:58,725 --> 01:55:02,832
♪ Задерни жалюзи
и передумают ♪
939
01:55:04,397 --> 01:55:07,173
♪ Прошло так много времени ♪
940
01:55:10,803 --> 01:55:14,341
♪ Пульсирующая ночь Сильвера ♪
941
01:55:14,407 --> 01:55:18,685
d-«Флаг, звонок, сердцебиение»
942
01:55:18,745 --> 01:55:22,352
Я просто буду со мной ♪
943
01:55:22,415 --> 01:55:26,363
♪ Ты не поверишь
через что я прошел ♪
944
01:55:26,419 --> 01:55:29,025
♪ Ты был так долго ♪
945
01:55:30,089 --> 01:55:33,866
♪ Ну, это было так давно ♪
946
01:55:33,927 --> 01:55:38,706
♪ Ну, Fve выложил
пожар с бензином;
947
01:55:38,765 --> 01:55:41,041
♪ Тушение пожара ♪
948
01:55:41,100 --> 01:55:43,979
♪ С бензином ♪
949
01:55:47,707 --> 01:55:53,487
[ Рев 1
950
01:55:55,882 --> 01:56:01,662
[ Рев 1
951
01:56:08,728 --> 01:56:12,505
♪ Посмотрите, эти слёзы такие синие ♪
952
01:56:12,565 --> 01:56:16,513
♪ Нестареющее сердце
это никогда не исправить ♪
953
01:56:16,569 --> 01:56:20,676
♪ Эти слезы никогда не высохнут;
954
01:56:20,740 --> 01:56:24,688
d-«Приговор вынесен
никогда не сможет согнуться»,
955
01:56:24,744 --> 01:56:28,692
,1' Смотри, эти глаза такие зеленые,1'
956
01:56:28,748 --> 01:56:32,696
♪ Я могу смотреть
тысячу лет ♪
957
01:56:32,752 --> 01:56:36,359
Я просто буду со мной ♪
958
01:56:36,422 --> 01:56:40,529
♪ Ты не поверишь
через что я прошел ♪
959
01:56:40,593 --> 01:56:44,131
♪ Мы были так долго ♪
960
01:56:44,197 --> 01:56:47,974
♪ Ну, это было так давно ♪
961
01:56:48,034 --> 01:56:52,813
♪ И Fve выкладывал
пожар с бензином;
962
01:56:52,872 --> 01:56:55,318
♪ Тушение пожара ♪
963
01:56:55,375 --> 01:56:58,322
♪ С бензином ♪
964
01:56:59,879 --> 01:57:03,827
♪ Прошло так много времени ♪
965
01:57:03,883 --> 01:57:05,829
♪ Прошло так много времени ♪
966
01:57:05,885 --> 01:57:07,831
♪ Ох, это было так давно ♪
967
01:57:07,887 --> 01:57:09,833
♪ Прошло так много времени ♪
968
01:57:09,889 --> 01:57:11,835
, 1' Я был
тушить пожар)
969
01:57:11,891 --> 01:57:13,837
♪ Прошло так много времени ♪
970
01:57:13,893 --> 01:57:15,839
♪ Ох, это было так давно ♪
971
01:57:15,895 --> 01:57:17,841
♪ Прошло так много времени ♪
972
01:57:17,897 --> 01:57:19,843
♪ Тушу пожар ♪
973
01:57:19,899 --> 01:57:21,845
♪ Прошло так много времени ♪
974
01:57:21,901 --> 01:57:23,847
♪ Прошло так много времени ♪
975
01:57:23,903 --> 01:57:25,849
♪ Прошло так много времени ♪
976
01:57:25,905 --> 01:57:27,851
♪ Тушение пожара ♪
977
01:57:27,907 --> 01:57:30,820
♪ Прошло так много времени ♪
978
01:57:30,877 --> 01:57:33,858
♪ Прошло так много времени ♪
979
01:57:33,913 --> 01:57:38,862
♪ Пока, пока ♪
980
01:57:38,918 --> 01:57:41,865
♪ Прошло так много времени ♪
981
01:57:41,921 --> 01:57:45,630
♪ Пока, пока ♪
982
01:57:45,691 --> 01:57:49,798
♪ Я выкладывал
огонь ♪ Я был так долго ♪
983
01:57:49,862 --> 01:57:53,309
♪ Пока, пока ♪
984
01:57:53,366 --> 01:57:57,815
♪ Я выкладывал
огонь ♪ Я был так долго ♪
985
01:57:57,870 --> 01:58:00,578
♪ Пока, пока ♪♪